Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

unfavourable balance of trade

Толкование Перевод

1 отрицательное сальдо внешнеторгового баланса

unfavourable balance of trade

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > отрицательное сальдо внешнеторгового баланса
2 пассивный торговый баланс

1) Economy: negative balance of trade, negative trade balance, passive balance of trade, imbalance in trade, import surplus

2) Accounting: import balance of trade

3) Diplomatic term: adverse trade balance

4) Advertising: negative balance, trade imbalance

5) Business: adverse balance, adverse balance of trade, unfavorable trade balance, unfavourable balance of trade, unfavourable trade balance

Универсальный русско-английский словарь > пассивный торговый баланс
3 сальдо

сущ. фин.

balance;

surplus;
- сальдо взаимных расчётов
- сальдо внешней задолженности
- сальдо внешней торговли
- сальдо платёжного баланса
- сальдо торгового баланса
- активное сальдо
- выводить сальдо
- пассивное сальдо
активное сальдо торгового баланса — active (favourable, positive) balance of trade; export balance of trade; export surplus

пассивное сальдо торгового баланса — adverse (negative, passive, unfavourable) balance of trade; import balance of trade; import surplus

Юридический русско-английский словарь > сальдо
4 пассивное сальдо торгового баланса

adverse (negative, passive, unfavourable) balance of trade; import balance of trade; import surplus

Русско-английский юридический словарь > пассивное сальдо торгового баланса
5 сальдо

balance

выводить сальдо — to strike the balance

урегулировать сальдо по счёту — to settle a balance

активное сальдо платёжного баланса — active / favourable balance of payment

активное сальдо торгового баланса — active / export / favourable balance of trade, export surplus

подрывать активное сальдо (торгового баланса) — to erode the surplus

непрочное активное сальдо — fragile surplus

допускаемое сальдо — swing

кредитовое сальдо — credit balance, adverse / unfavourable balance

общее сальдо — overall balance

пассивное сальдо платёжного баланса — adverse / unfavourable balance of payments

пассивное сальдо торгового баланса — import surplus adverse / unfavourable / import balance of trade

положительное сальдо платёжного баланса — external surplus

сальдо клиринга — clearing balance

сальдо по товарам и услугам — balance on goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > сальдо
6 неблагоприятный баланс
1. unfavourable balance
неблагоприятный баланс
Дефицит торгового баланса (balance of trade) или платежного баланса (balance of payments).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики
- финансы
EN
- unfavourable balance
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неблагоприятный баланс
7 пассивный торговый баланс

1. adverse balance of trade

стратегический баланс — strategic balance

углеводный баланс — carbonhydrate balance

экологический баланс — ecological balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

2. imbalance in trade

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

3. import surplus

активное сальдо торгового баланса — export surplus

импортный торговый баланс — import balance of trade

страны с положительным балансом — surplus countries

продолжать иметь активный баланс — continue in surplus

страна с активным платежным балансом — surplus country

4. unfavorable trade balance

баланс счета прибылей — balance of profit

невидимые статьи баланса — invisible trade

аминокислотный баланс — amino acids balance

баланс в вооружениях — balance of armaments

водно-липидный баланс — water-lipid balance

5. unfavourable trade balance

баланс в интересах — balance of interests

баланс параметров — balance of parameters

отрицательный баланс — unfavourable balance

баланс доменной печи — blast-furnace balance

баланс колошникового газа — flue gas balance

Русско-английский большой базовый словарь > пассивный торговый баланс
8 баланс

1) (равновесие, состояние равновесия) balance

нарушить баланс — to upset the balance

сохранять баланс (сил) — to preserve a balance

глобальный баланс ядерных сил — global balance of nuclear forces

нестабильный баланс — precarious balance

стратегический баланс — strategic balance

экологический баланс — ecological balance

нарушение экологического баланса — upsetting of the ecological balance

баланс интересов — balance of interests

достижение баланса интересов — achievement of the balance of interests

баланс сил — balance of forces

мировой баланс сил — world / world-wide balance of power

отсутствие баланса — imbalance

2) (ресурсы) balance

материальный баланс — material balance

топливно-энергетический баланс — fuel and power balance

баланс трудовых ресурсов — balance of labour resources

3) (торговый, платёжный) balance

подвести баланс — to balance / to square accounts

сводить баланс — to offset

бюджетный баланс — budgetary sheet

(внешне-) торговый баланс — balance of trade, trade balance

годовой баланс — annual balance

итоговый баланс — overall balance

отчётный баланс — performance / real / retro-spective balance

платёжный баланс — balance of payments / of payments statement, foreign balance, external account

вывести платёжный баланс из дефицита — to swing the balance of payments out of deficit

активный платёжный баланс — active / favourable / export / positive balance of payments

неблагоприятный / пассивный платёжный баланс — adverse / import / negative / passive / unfavourable balance of payments

урегулирование платёжного баланса — balance of payments adjustment

торговый баланс — trade balance, balance of trade

активный торговый баланс, активное сальдо торгового баланса — export / positive / favourable balance of trade, trade surplus, active balance of trade / of payments

пассивный торговый баланс — adverse / import balance of trade

баланс активов и пассивов — balance sheet

баланс денежных доходов и расходов (населения) — balance of money income and expenditure

баланс международной задолженности — balance of international indebtedness

баланс международных платежей — balance of international payments

баланс народного хозяйства — balance of national economy

баланс основных фондов — balance of fixed assets

баланс товаров и услуг — balance of goods and services

Russian-english dctionary of diplomacy > баланс
9 пассивный баланс

1. adverse balance

баланс — balance sheet

баланс газа — gas balance

дефицит баланса — imbalance

мост баланса — balance cock

ось баланса — balance staff

2. negative balance

уравнение баланса — balance

баланс - нетто — net balance

баланс тонов — tonal balance

газовый баланс — gas balance

невязка баланса — imbalance

3. passive balance

аминокислотный баланс — amino acids balance

баланс в вооружениях — balance of armaments

водно-липидный баланс — water-lipid balance

отрицательный баланс — unfavourable balance

баланс доменной печи — blast-furnace balance

4. unfavorable balance

баланс устойчивости — balance of stability

нарушение баланса — dislocation of balance

баланс колошникового газа — flue gas balance

баланс по поляриметру — polarimetric balance

баланс светочувствительности — speed balance

5. unfavourable balance

ободок баланса — balance rim

ось баланса — balance shaft

баланс белого — white balance

брутто баланс — rough balance

водный баланс — water balance

6. unfourable balance

генный баланс — genic balance

баланс сил — balance of forces

баланс токов — current balance

баланс черного — black balance

нетто- баланс — balanced trade

Русско-английский большой базовый словарь > пассивный баланс
10 пассивный

1. adverse

пассивный баланс — adverse balance

пассивный торговый баланс — adverse balance of trade

2. unfavourable

пассивный баланс; отрицательный баланс — unfavourable balance

3. dead

пассивный блок — dead block

4. passive

пассивная иммунизация — passive prophylaxis

пассивная податливость — passive compliance

пассивный раствор валков — passive roll gap

пассивный четырехполюсник — passive network

пассивная конструкция — passive construction

5. tame

6. unemotional

Синонимический ряд:

инертно (проч.) бездеятельно; инертно

Русско-английский большой базовый словарь > пассивный
11 пассивное сальдо торгового баланса

adverse (unfavourable, import) balance of trade, import surplus

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пассивное сальдо торгового баланса
12 пассивный торговый баланс

negative (unfavourable, passive) balance of trade

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > пассивный торговый баланс
13 баланс

balance, bolt, budget

* * *
бала́нс м.
1. ( состояние) balance

2. ( документ) balance-sheet

бала́нс по … — a balance on …

своди́ть бала́нс — strike a balance

составля́ть бала́нс — draw up a balance

акти́вный бала́нс — favourable balance

валово́й бала́нс — gross balance

во́дный бала́нс — water balance

возду́шный бала́нс — air balance

гармони́ческий бала́нс — harmonic balance

ё́мкостный бала́нс свз. — capacitance balance

материа́льный бала́нс — material balance

межотраслево́й бала́нс — intersectoral balance

оми́ческий бала́нс эл. — resistance balance

пасси́вный бала́нс — unfavourable [adverse] balance

платё́жный бала́нс — balance of payments

бала́нс произво́дственных мо́щностей — productive capacity balance-sheet

бала́нс рабо́чей си́лы — labour-force [manpower] balance-sheet

сво́дный бала́нс — master balance-sheet

теплово́й бала́нс — heat [thermal] balance

торго́вый бала́нс — trade balance

бала́нс трудовы́х ресу́рсов — labour-force [manpower] balance-sheet

бала́нс часо́в — balance(-wheel)

бала́нс часо́в, разрезно́й — split balance(-wheel)

энергети́ческий бала́нс — energy balance

Русско-английский политехнический словарь > баланс
14 пассивный

1) passive, unaggressive, unresponsive

2) (о балансе) adverse, unfavourable

пассивный баланс внешней торговли — unfavourable trade balance

Russian-english dctionary of diplomacy > пассивный
15 неблагоприятный торговый балансе

General subject: unfavourable trade balance

Универсальный русско-английский словарь > неблагоприятный торговый балансе

См. также в других словарях:

balance of trade — the difference between the values of exports and imports of a country, said to be favorable or unfavorable as exports are greater or less than imports. [1660 70] * * * Difference in value over a period of time between a nation s imports and… … Universalium
unfavourable balance — A balance of trade or balance of payments deficit … Big dictionary of business and management
balance of trade — noun the difference between the value of the exports and imports of a country, said to be favourable or unfavourable as exports are greater or less than imports …
unfavourable trade balance — UK US UK (US unfavorable trade balance) noun [C, usually singular] (also unfavourable balance of trade) ► ECONOMICS ADVERSE BALANCE OF TRADE(Cf. ↑adverse balance of trade) → See also TRADE DEFICIT( … Financial and business terms
unfavourable — /ʌn feɪv(ə)rəb(ə)l/ adjective not favourable (NOTE: the American spelling is unfavorable) ♦ unfavourable balance of trade a situation where a country imports more than it exports ♦ unfavourable exchange rate an exchange rate which gives an amount … Marketing dictionary in english
unfavourable — /ʌn feɪv(ə)rəb(ə)l/ adjective not favourable (NOTE: The US spelling is unfavorable.) ♦ unfavourable balance of trade a situation where a country imports more than it exports ♦ unfavourable exchange rate an exchange rate which gives an amount of… … Dictionary of banking and finance
balance — the amount of money remaining in an account. The total of your money in the bank after accounting for all transactions (deposits and withdrawals) is called a balance . Glossary of Business Terms A division of a Securities Account, of a type… … Financial and business terms
commodity trade — ▪ economics Introduction the international trade in primary goods. Such goods are raw or partly refined materials whose value mainly reflects the costs of finding, gathering, or harvesting them; they are traded for processing or… … Universalium
Mexico — /mek si koh /, n. 1. a republic in S North America. 97,563,374; 761,530 sq. mi. (1,972,363 sq. km). Cap.: Mexico City. 2. a state in central Mexico. 6,245,000; 8268 sq. mi. (21,415 sq. km). Cap.: Toluca. 3. Gulf of, Mexican, Golfo de México /gawl … Universalium
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Poland — /poh leuhnd/, n. a republic in E central Europe, on the Baltic Sea. 38,700,291; ab. 121,000 sq. mi. (313,400 sq. km). Cap.: Warsaw. Polish, Polska. * * * Poland Introduction Poland Background: Poland is an ancient nation that was conceived around … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

unfavourable balance of trade

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

unfavourable balance of trade

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: